1. AMD had since announced that while the exploits are real, they are severely overplayed as physical access to the server is required to exploit the flaws.

AMD thông báo rằng tuy exploit là có thật nhưng chúng đang bị cường điệu hoá, cần phải truy cập vật lý vào máy chủ để khai thác những lỗ hổng này.

2. The U.F.B. exploits us.

UFB bóc lột chúng ta.

3. And that justifies exploiting these villagers?

Và đó là lời bào chữa cho việc khai thác dân làng ư?

4. Uzziah’s military exploits (6-15)

Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

5. The Devil Exploits Man’s Inherent Need

Ma-quỉ lợi dụng nhu cầu tự nhiên của con người

6. Where they exploited the poor.

Nơi họ đã bóc lột nhiều thế hệ dân nghèo ở New England.

7. He exploits radio, literature, and music.

Hắn khai thác ra-đi-ô, văn chương và âm nhạc.

8. Exploited labour is also extracted in the form of goods directly seized from the exploited communities.

Ngoài ra việc bóc lột lao động cũng là việc bòn rút sản phẩm trực tiếp từ các cộng đồng bị bóc lột.

9. Businesses exploited Christmas to increase profits.

Các cơ sở thương mại khai thác Lễ Giáng Sinh để gia tăng lợi nhuận.

10. They're just exploiting the situation for leverage.

Họ chỉ lợi dụng tình hình để gây sức ép lên chúng ta thôi.

11. Exploits of David’s mighty warriors (8-39)

Chiến công của các chiến binh dũng mãnh của Đa-vít (8-39)

12. We have all heard of your exploits.

Chúng tôi nghe về nhiều cuộc khai phá của ngài

13. Are you not exploited, degraded, whipped?

Người ta bóc lột các người, khinh miệt các người, đánh đập các người.

14. Their exploits were recounted by many epic poets.

Chiến tích của họ được thuật lại qua lời kể của nhiều nhà sử thi.

15. This application exploits the antioxidant properties of hydroquinone.

Ứng dụng này khai thác tính chất chống oxy hoá của hydroquinone.

16. The NSA marked their zero-day exploits as waterfalls.

NSA đánh dấu giao thức của họ là những thác nước.

17. Content that seeks to exploit others

Nội dung tìm cách bóc lột người khác

18. We never allow content that sexually exploits children.

Chúng tôi không bao giờ cho phép các nội dung khiêu dâm trẻ em.

19. Well, what a waste not to exploit it.

Thật là phung phí nếu không khai thác nó.

20. What we have here is one exploit file.

Cái chúng ta có ở đây là một tập tin khai thác.

21. Is there any weakness we haven't exploited yet?

Có bất cứ điểm yếu nào mà ta chưa hề khai thác không?

22. The game follows the exploits of ace pilot Jack Archer.

Trò chơi dựa theo những chiến công hào hùng của phi công ưu tú Jack Archer.

23. Robert of Flanders was nicknamed "Hierosolymitanus" thanks to his exploits.

Robert của Flanders đã được mệnh danh là Hierosolymitanus để vinh danh những cống hiến của ông.

24. And plus, I don't wanna be exploiting women and shit.

Và tôi không muốn mấy cái bóc lột phụ nữ vớ vẩn.

25. Her exploits of late... seem to have clouded that memory.

Sự phá cách muộn màng... dường như đã làm nó quên đi điều đó.

26. Fishermen have long exploited its abundant supply of fish.

Từ lâu, các ngư dân đã khai thác một lượng cá dồi dào ở đây.

27. Child pornography is pornography that exploits children for sexual stimulation.

Khiêu dâm trẻ em là nội dung khiêu dâm khai thác trẻ em để kích thích tình dục.

28. No, I wouldn't want to exploit Keanu's cuteness like that.

Tôi không muốn tiêu hao công sức của mèo Keanu, vì vậy không bán.

29. We've never met, but I've followed your exploits closely, Lord Asriel.

Chúng ta chưa từng gặp nhau nhưng tôi rất ngưỡng mộ những kỳ tích của Ngài, Ngài Asriel.

30. S.H.l.E.L.D.'s thorough enough to know about me and my exploits.

S.H.I.E.L.D. cũng thừa biết về tôi và công việc khai khoáng của tôi

31. A South-African Australian consortium exploits uranium at a mine near Karonga.

Một tập đoàn người Úc Nam Phi khai thác urani tại một mỏ gần Karonga.

32. And the crown prince wasted no time distinguishing himself in military exploits.

Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

33. For many centuries the Romans also exploited the mineral deposits.

Người La Mã cũng đã khai thác khoáng sản này trong nhiều thế kỷ.

34. Throughout human history, the landscape has been exploited for industrial purposes.

Qua quãng thời gian lịch sử con người, vùng này đã bị khai thác cho nhiều mục đích công nghiệp.

35. By exploiting different environments, they didn't compete and could coexist, dominating their chosen habitats.

Bằng cách khai thác khác nhau với môi trường, chúng không cạnh tranh và cùng nhau sinh tồn, thống trị môi trường chúng chọn.

36. Well, to see if any of those powers could be exploited.

Để tìm kiếm bất cứ sức mạnh nào có thể được khai thác

37. The microbes exploited virtually every niche on this planet for energy.

Vi khuẩn gần như tận dụng mọi chổ thích hợp trên hành tinh để hấp thu năng lượng.

38. Lambert's proof exploited a continued-fraction representation of the tangent function.

Phép chứng minh của Lambert khai thác một biểu diễn phân số liên tục của hàm tang.

39. Child safety: We have a zero tolerance policy towards content that exploits children.

An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

40. Don't use Google services in a way that exploits or abuses children.

Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

41. Sorcerers and traditional healers use this fear to exploit people.

Các thầy phù thủy và thầy pháp truyền thống lợi dụng sự sợ hãi này để khai thác người ta.

42. + 3 Also, they will greedily exploit you with counterfeit words.

+ 3 Hơn nữa, bởi lòng tham mà họ sẽ lợi dụng anh em bằng những lời giả dối.

43. Convertible arbitrage: exploit pricing inefficiencies between convertible securities and the corresponding stocks.

Hưởng chênh lệch chuyển đổi: khai thác sự không hiệu quả giá cả giữa các chứng khoán chuyển đổi và các cổ phiếu tương ứng.

44. Specifically, these exploits and vulnerabilities targeted enterprise firewalls, antivirus software, and Microsoft products.

Cụ thể, các khai thác và lỗ hổng này nhắm vào các tường lửa doanh nghiệp, các sản phẩm chống virus và các sản phẩm của Microsoft .

45. The violent exploits of the Nephilim may have been echoed in ancient legends

Có lẽ các truyền thuyết thời cổ đại mang dư âm những hành vi tàn ác của người Nê-phi-lim

46. In the same way, we have always exploited the Earth for sustenance.

Tương tự, chúng ta khai thác Trái Đất phục vụ cuộc sống.

47. We should file a class-action lawsuit on behalf of exploited youth.

Chúng ta nên nộp đơn kiện. Về việc bóc lột tuổi trẻ.

48. If you exploit him for ratings, our lawyers will bury you.

Nếu cô khai thác anh ta để tăng lượt xem, các luật sư của bọn tôi sẽ vùi dập cô.

49. Find out if them cockroaches have any weaknesses we can exploit.

Tìm hiểu liệu lũ gián có bất cứ yếu điểm nào mà ta có thể khai thác.

50. Risk arbitrage: exploit market discrepancies between acquisition price and stock price.

Hưởng chênh lệch rủi ro: khai thác sự khác biệt trên thị trường giữa giá mua lại và giá cổ phiếu.

51. He adds: “With covetousness they will exploit you with counterfeit words.”

Ông nói thêm: “Họ sẽ bởi lòng tham mình, lấy lời dối-trá khoét anh em”.

52. The spirit of the world craftily exploits people’s natural desire for rest and leisure.

Tinh thần thế gian xảo quyệt lợi dụng lòng mong muốn tự nhiên của người ta là được nghỉ ngơi và giải trí.

53. Because of his courageous exploits, he was nicknamed Rambo, after a violent movie hero.

Do có những thành tích dũng cảm nên người ta đặt cho anh biệt danh là Rambo, theo tên của một anh hùng trong bộ phim bạo động.

54. Prince's exploits earned him the nickname Bwana Sakarani — the wild one — from his Askaris.

Các chiến tích của Prince mang lại cho ông biệt hiệu "Bwana Sakarani"—kẻ hoang dã— từ binh lính Askaris.

55. The method exploits the affinity of these "soft" metals for the organosulfur ligand.

Phương pháp này khai thác ái lực của các kim loại "mềm" này đối với các phối tử sulfur hữu cơ.

56. Thus, companies usually have a much higher bargaining power when it comes to “exploiting” their employees.

Do đó, các công ty thường có khả năng thương lượng cao hơn nhiều khi nói đến việc “khai thác” nhân viên của họ.

57. For the first time ever, my sexual exploits were the talk of the school.

Lần đầu tiên, vấn đề tình dục của tôi là chủ đề bàn tán của trường.

58. Samson’s exploits against the Philistines centered on the coastal area around Gaza and Ashkelon.

Những chiến công của Sam-sôn chống lại dân Phi-li-tin tập trung quanh miền duyên hải Ga-xa và Ách-ca-lôn.

59. Not all deposits are being exploited, and some may not be commercially viable.

Không phải tất cả các khoáng sản đều đang được khai thác và một số khoáng sản có thể không khả thi về mặt thương mại.

60. These children are first exploited through prostitution at the average age of 12.

Những trẻ em này lần đầu bị ép bán dâm ở tuổi trung bình là 12.

61. More often than not, these companies were exploiting breakthroughs in electronic, medical, or data-processing technology.

Thường xuyên, các công ty này đang khai thác những bước đột phá trong công nghệ điện tử, y tế, hoặc xử lý dữ liệu.

62. But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.

Nhưng thật không may, nó không thực sự được khai thác thương mại cho đến sau Thế chiến thứ 2.

63. The attacker can also modify internal variable values to exploit some bugs.

Những kẻ tấn công cũng có thể sửa đổi giá trị biến nội bộ để khai thác một số lỗi.

64. I am not going to exploit, for political purposes, my opponent's youth and inexperience.”

Tôi sẽ không khai thác sự thiếu kinh nghiệm và tuổi trẻ của đối thủ mình vì mục đích chính trị".

65. Black can exploit the weak squares on the queenside via 16...c4.

Đen thì có thể khai thác những vị trí yếu bên cánh Hậu qua việc chơi 16...c4.

66. At the expense of their health and schooling, youngsters are exploited as child laborers.

Người ta bóc lột trẻ con, bắt chúng làm việc hao tổn sức khỏe và mất cơ hội đi học.

67. Guano (phosphate) deposits were exploited from the start of the 20th century until 1970.

Tài nguyên Guano (photphat) đã được khai thác từ bắt đầu thế kỷ 20 cho đến năm 1970.

68. Our human weaknesses in this regard are often exploited by a powerful force —advertising!

Về mặt này, bản chất yếu đuối của con người thường bị khai thác bởi một nguồn lực mạnh mẽ—quảng cáo!

69. Obligate parasites have evolved a variety of parasitic strategies to exploit their hosts.

Ký sinh trùng bắt buộc vì thế đã phát triển một loạt các chiến lược ký sinh để tìm đến và khai thác vật chủ của chúng.

70. If password-based sharing is disabled , attackers could exploit these systems without authentication . "

Nếu chia sẻ dựa trên mật khẩu bị vô hiệu hoá thì những kẻ tấn công có thể khai thác các hệ thống này mà không cần phải xác thực " .

71. There were reports that human traffickers exploited ROK passports for the purpose of human trafficking.

Có báo cáo rằng bọn buôn người khai thác hộ chiếu Hàn Quốc với mục đích buôn bán người.

72. Because the fear of blood is extremely common , it is frequently exploited in popular culture .

Vì nỗi sợ hãi máu là vô cùng phổ biến , nên nó thường xuyên được khai thác trong văn hóa đại chúng .

73. In 2011, Laura Miller has critiqued Cool Japan campaign as exploiting and misrepresenting youth subcultural fashion and language.

Năm 2011, Laura Miller đã chỉ trích chiến dịch Cool Japan vì khai thác, bóp méo ngôn ngữ và thời trang tiểu văn hóa giới trẻ.

74. In the meantime, the opposition faction scheming against Romanos IV decided to exploit the situation.

Đương lúc đấy, phe nhóm đối lập đang có mưu đồ chống lại Romanos IV nhân cơ hội này đã quyết định khởi sự.

75. They also exploited smaller deposits in Britain, such as placer and hard-rock deposits at Dolaucothi.

Các mỏ nhỏ hơn tại Anh cũng được khai thác, như các sa khoáng cát vàng và khoáng sàng đá cứng tại Dolaucothi.

76. After all, humans are naturally curious—a tendency that Satan the Devil has long exploited.

Nói cho cùng, con người tự nhiên hiếu kỳ—một khuynh hướng mà Sa-tan Ma-quỉ từ lâu đã lợi dụng.

77. From 1914 to 1958 concessions to exploit the islands were given to Seychelles companies.

Từ năm 1914 đến 1958 quyền khai thác đảo được nhượng cho các công ty Seychelles.

78. (Daniel 4:28-30) Perhaps Alexander the Great, noted even in Bible prophecy for his exploits?

(Đa-ni-ên 4:28-30) Hoặc A-léc-xan-đơ Đại Đế, người đã lập những chiến công oanh liệt và được ám chỉ trong một số lời tiên tri của Kinh Thánh?

79. That king’s servants recognized David and, recalling his previous military exploits for Israel, complained to Achish.

Các tôi tớ của vua này nhận ra Đa-vít và khi nhớ lại các chiến công oai hùng của Đa-vít cho dân Y-sơ-ra-ên, họ bèn mách vua A-kích.

80. No creature exploits the greening of a desert more quickly or more dramatically than a locust.

Không có sinh vật nào tận dụng màu xanh của sa mạc nhanh chóng và kịch tính, bằng cào cào ( locust ).